使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,857件25件表示
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
車を売るのが私の仕事です。
英語の訳
- Selling motorcars is my business.
- Selling cars is my job.
- Selling cars is my business.
出典: Tatoeba文番号 148928
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
息の長い仕事になりそうだ。
英語の訳
- This is going to require a long steady effort.
出典: Tatoeba文番号 140213
多くの人が事故で死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138346
誰がこの仕事をやれますか。
英語の訳
- Who can do this work?
出典: Tatoeba文番号 137034
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼が独力でその仕事をした。
英語の訳
- He did the work on his own.
出典: Tatoeba文番号 119591
彼こそその仕事の適任者だ。
英語の訳
- He is the very man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119304
彼にはその仕事ができない。
英語の訳
- He is not up to the task.
出典: Tatoeba文番号 118986
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の仕事は販売の促進です。
英語の訳
- His job is to promote sales.
出典: Tatoeba文番号 117228
彼の事は名前しか知らない。
英語の訳
- I know him only by name.
- I only know him by name.
出典: Tatoeba文番号 117149
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860
彼はこの１カ月仕事がない。
英語の訳
- He has been without employment for a month.
出典: Tatoeba文番号 113813
彼はこの事件とは関係ない。
英語の訳
- He has no connection with this affair.
出典: Tatoeba文番号 113767
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862