使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,857件25件表示
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
今なら仕事の口があります。
英語の訳
- The job is up for grabs now.
出典: Tatoeba文番号 172767
今日その仕事を申し込もう。
英語の訳
- I'll apply for the job today.
出典: Tatoeba文番号 172028
昨日、仕事をしたのですか。
英語の訳
- Did you work yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170150
昨日の火事のこと聞きました？
英語の訳
- Did you hear about the fire yesterday?
- Did you hear about yesterday's fire?
出典: Tatoeba文番号 170061
昨日は仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I was free from work yesterday.
- I had no work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169879
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
仕事のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your work.
出典: Tatoeba文番号 169142
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私の仕事には手助けがいる。
英語の訳
- I need some help with my work.
出典: Tatoeba文番号 163585
私の仕事はまだ未完成です。
英語の訳
- My work is not complete yet.
- My work isn't complete yet.
出典: Tatoeba文番号 163580
私の仕事は英語の先生です。
英語の訳
- My job is teaching English.
出典: Tatoeba文番号 163579
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
私の趣味はお話を書く事だ。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 163386
私の夢は消防士になる事だ。
英語の訳
- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 162577
私はこの事とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this matter.
出典: Tatoeba文番号 160899
私はこの事に精通している。
英語の訳
- I am familiar with this subject.
出典: Tatoeba文番号 160898
私はその仕事にてこずった。
英語の訳
- I had some trouble with the work.
出典: Tatoeba文番号 160158
私はその仕事に飽きている。
英語の訳
- I am tired of the work.
- I'm tired of the work.
出典: Tatoeba文番号 160154
私はその仕事を辞退したい。
英語の訳
- I want to excuse myself from the work.
出典: Tatoeba文番号 160144
私は彼女の仕事を手伝った。
英語の訳
- I helped her with her work.
出典: Tatoeba文番号 153276
事の起こりはこうなんです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 150910
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
事後に事を悟るのは容易だ。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 150809