使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全14,789件25件表示
ひと雨きそうな雲行きだね。
英語の訳
- It seems like the coming weather will be rainy.
- It seems like the coming weather will be rain showers.
- It seems like rain is coming.
出典: Tatoeba文番号 10336873
ちょっと大人しくしといて。
英語の訳
- Be quiet for a second.
出典: Tatoeba文番号 10335207
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
お腹が痛くなって当然だよ。
英語の訳
- It's obvious why you have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 10289452
明日は暖かくなるといいな。
英語の訳
- I hope tomorrow is warmer.
出典: Tatoeba文番号 10191363
心配しないで。覚えとくよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177550
人を叩くのは感心しないな。
英語の訳
- It's not nice to hit people.
- It isn't nice to hit people.
出典: Tatoeba文番号 10157897
犬じゃなくて狐だと思うよ。
英語の訳
- I think it's a fox, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 10140574
授業中によく外見てたなぁ。
英語の訳
- In the middle of class I often looked outside.
- In the middle of a lesson I often looked outside.
- During class I often looked outside.
出典: Tatoeba文番号 10135934
怖くて一人では行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10134444
トムと出くわしたくないな。
英語の訳
- I don't want to run into Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089662
僕たちトムの隣に座ったよ。
英語の訳
- We sat next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10006953
ここには泊まりたくないよ。
英語の訳
- I don't want to stay here.
出典: Tatoeba文番号 9945447
母さんね、料理が得意なの。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807643
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
あの人たちは僕を知らない。
英語の訳
- Those people don't know me.
出典: Tatoeba文番号 9734133
今は特に言うことはないよ。
英語の訳
- I have nothing particular to say now.
出典: Tatoeba文番号 9700861
弟はね、働きたくないのよ。
英語の訳
- My younger brother hates working.
出典: Tatoeba文番号 9676326
トムがあなたと泳ぎに行たの？
英語の訳
- Did Tom go swimming with you?
出典: Tatoeba文番号 9540451
なんでこんなこと僕にするの？
英語の訳
- Why are you doing this to me?
出典: Tatoeba文番号 9520479
トムは私の架空の友達なの。
英語の訳
- Tom is my imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9519454
まもなく電車が到着します。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9372547
彼は皆とうまくやってるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241053
女友達を失いたくなんだよ。
英語の訳
- I don't want to lose my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159115
トムの顔は突然赤くなった。
英語の訳
- Tom's face suddenly turned red.
出典: Tatoeba文番号 9158846