使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全14,789件25件表示
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
あなたは玄人で、私は素人。
英語の訳
- You're a professional, and I'm an amateur.
出典: Tatoeba文番号 8973578
トムのことは話したくない。
英語の訳
- I don't like to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 8937782
チーズが口の中で蕩けます。
英語の訳
- The cheese melts in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 8931294
車を借りないといけないな。
英語の訳
- I need to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 8854981
自分は行きたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to go?
- Does that mean you don't want to go?
出典: Tatoeba文番号 8826442
本当に車を運転したくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?
出典: Tatoeba文番号 8794792
トムと一緒に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785070
本当に病院に行きたくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8750580
本当に医者に行きたくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8750579
本当にここがトムの職場なの？
英語の訳
- Are you sure this is Tom's office?
出典: Tatoeba文番号 8728696
本当にトムは犬が怖くないの？
英語の訳
- Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728689
トムは料理が得意なんですか？
英語の訳
- Is Tom good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 8726087
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
はてなマークは句読点です。
英語の訳
- A question mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697959
トムと私は仲良くやってる。
英語の訳
- Tom and I get along fine.
出典: Tatoeba文番号 8665382
ロシアはとても大きな国だ。
英語の訳
- Russia is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 8631614
今日はとんでもなく暑いよ。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 8585677
明日良くなってるといいな。
英語の訳
- I hope it's better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8582296
トムは肉と卵が食べれない。
英語の訳
- Tom doesn't eat meat or eggs.
出典: Tatoeba文番号 8580538
少なくとも仕事は済んだよ。
英語の訳
- At least the work is done.
出典: Tatoeba文番号 8505150
トムと僕に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429799
トムと僕はまだ死んでない。
英語の訳
- Tom and I aren't dead yet.
出典: Tatoeba文番号 8056962
今晩ここに泊まりたくない。
英語の訳
- I don't want to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 7927723
肉と魚とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 7903925