使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全14,789件25件表示
驚くほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not surprising.
出典: Tatoeba文番号 11295872
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
少なくとも２人が死亡した。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137909
夢が叶う日がきっと来るよ。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 11110121
友達みんなに連絡しました。
英語の訳
- I contacted all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11056194
トムとは話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to talk with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11031001
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
お得な価格でご提供します。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10984971
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
適当に読み流してください。
英語の訳
- Please give it a quick skim.
出典: Tatoeba文番号 10899512
ホテルから遠くないですよ。
英語の訳
- It isn't far from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10857865
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
人には優しくしなくちゃね。
英語の訳
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 10759956
トムなんかと話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736093
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
それはとても大きな国です。
英語の訳
- It's a very large country.
出典: Tatoeba文番号 10711421
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
そんな人はごくわずかだよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668538
よくもそんなことが言えるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 10631778
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
草は刈らないといけないよ。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 10573564
喰え。ボーッとしてないで。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10555622