使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっととを含む例文一覧
とっととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全36,730件25件表示
車は止まった。
英語の訳
- The automobile stopped.
- The car stopped.
出典: Tatoeba文番号 8537512
ちょっと待って！
英語の訳
- Wait a bit!
- Wait up!
出典: Tatoeba文番号 8389356
もっと欲しい。
英語の訳
- I want more.
出典: Tatoeba文番号 7486195
トムは断った。
英語の訳
- Tom refused.
出典: Tatoeba文番号 7486132
彼らは断った。
英語の訳
- They refused.
出典: Tatoeba文番号 7430523
「時々」って何？
英語の訳
- What do you mean by "sometimes"?
出典: Tatoeba文番号 4943497
取っておいて。
英語の訳
- Keep it.
出典: Tatoeba文番号 3573583
友達に会った。
英語の訳
- I met a friend.
- I saw a friend.
出典: Tatoeba文番号 3552041
鬱陶しいなあ。
英語の訳
- It's annoying.
出典: Tatoeba文番号 3496763
じっとしてて。
英語の訳
- Be still.
- Stay still.
- Keep still.
出典: Tatoeba文番号 3480421
トムは太った。
英語の訳
- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.
出典: Tatoeba文番号 2638160
ちょっと待て。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one moment.
出典: Tatoeba文番号 2445827
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
いっそ断れば。
英語の訳
- Just say no.
出典: Tatoeba文番号 1484917
大人になってよ！
英語の訳
- Grow up!
出典: Tatoeba文番号 1218912
キーを取って。
英語の訳
- Get me the key.
出典: Tatoeba文番号 226069
ちょっと、君。
英語の訳
- Hey, you.
出典: Tatoeba文番号 202867
ちょっとねえ。
英語の訳
- Not quite what I want.
出典: Tatoeba文番号 202815
ちょっと失礼。
英語の訳
- Sorry...
- Excuse me.
- Excuse me for a minute.
出典: Tatoeba文番号 202761
ちょっと来て。
英語の訳
- Come here.
- I need you for a second.
出典: Tatoeba文番号 202709
もうちょっと。
英語の訳
- Almost.
- A little more.
出典: Tatoeba文番号 194395
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271