使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,220件25件表示
私たちはここを去ろうとしている。
英語の訳
- We are about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 166545
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
英語の訳
- Come and have tea with me.
出典: Tatoeba文番号 163310
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
英語の訳
- My son will take over the job.
出典: Tatoeba文番号 163140
私は危ないところを助かりました。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 157774
私は喜んであなたのお供をします。
英語の訳
- I am ready to follow you.
出典: Tatoeba文番号 157767
私は喜んで君の仕事を手伝います。
英語の訳
- I am willing to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 157760
私は警察と接触をとろうと試みた。
英語の訳
- I tried to get in touch with the police.
出典: Tatoeba文番号 157369
私は今朝食をすませたところです。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156990
私は貸間を探しているところです。
英語の訳
- I'm looking for a room for rent.
出典: Tatoeba文番号 155234
心を静めるために私は目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 145579
進路のことで先生に助言を求めた。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 144707
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
誰かがその政治家を殺すと脅した。
英語の訳
- Someone made a threat to kill that politician.
出典: Tatoeba文番号 137116
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
二人は何をしているところですか。
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
- What are the two of you doing?
出典: Tatoeba文番号 123073
博物館は角を曲がったところです。
英語の訳
- The museum is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 121452
髪の毛を肩のところで切りました。
英語の訳
- I have had my hair cut shoulder length.
出典: Tatoeba文番号 121295
彼が殺されたことを新聞で知った。
英語の訳
- I read in the newspaper that he had been murdered.
出典: Tatoeba文番号 120331
彼が失敗したことをきいて驚いた。
英語の訳
- I was astonished to hear that he failed.
出典: Tatoeba文番号 120199
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼はいすにどかっと腰を下ろした。
英語の訳
- He sank into a chair.
出典: Tatoeba文番号 114670
彼はブーツの泥をこすり落とした。
英語の訳
- He scraped the mud off his boots.
出典: Tatoeba文番号 111106