使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,220件25件表示
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 220293
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
英語の訳
- These dishes remind me of my mother's cooking.
出典: Tatoeba文番号 219186
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
英語の訳
- This will teach that he must obey the law.
出典: Tatoeba文番号 218754
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
英語の訳
- I'll find a good time to tell Father about it.
出典: Tatoeba文番号 217557
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
英語の訳
- You had better not wander around here by yourself.
出典: Tatoeba文番号 217454
しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
英語の訳
- However, Lucy is about to leave her home.
出典: Tatoeba文番号 216247
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
英語の訳
- Not everyone can realize the dreams of his youth.
出典: Tatoeba文番号 214440
その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。
英語の訳
- That song always reminds me of my childhood.
- Whenever I hear that song, I think of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211986
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
英語の訳
- The sea came in sight of us as we turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 211687
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
英語の訳
- The bank has branches in all parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 211346
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
英語の訳
- The accident almost cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 209938
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
英語の訳
- And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
出典: Tatoeba文番号 208978
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
英語の訳
- Hearing the news they all cried for joy.
出典: Tatoeba文番号 207943
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
英語の訳
- If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
出典: Tatoeba文番号 206523
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
英語の訳
- You'd better make sure that it is true.
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 205860
たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203548
ちょうどあなたのことをお話ししていたところです。
英語の訳
- We were just talking about you.
出典: Tatoeba文番号 202940
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
英語の訳
- I'd just woken up and was still drowsy.
出典: Tatoeba文番号 202882
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
英語の訳
- It's important to unite as many workers as possible.
出典: Tatoeba文番号 202292
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 202019
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
英語の訳
- Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
出典: Tatoeba文番号 201049
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
英語の訳
- Tom was caught sneaking out of the room.
出典: Tatoeba文番号 199817
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
英語の訳
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 199338