使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,220件25件表示
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
英語の訳
- Is it really possible to predict an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 126867
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
英語の訳
- It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
出典: Tatoeba文番号 124027
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
英語の訳
- That he did such a terrible thing is certain.
出典: Tatoeba文番号 121102
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
英語の訳
- It'll take him two days to finish this work.
出典: Tatoeba文番号 120989
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
英語の訳
- We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120647
彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。
英語の訳
- It is surprising that he should have said such things of me.
出典: Tatoeba文番号 120290
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
英語の訳
- To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119318
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
英語の訳
- His work was supervising the labourers on the site.
出典: Tatoeba文番号 117237
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
英語の訳
- He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 112582
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
英語の訳
- He thinks that he cannot manage the problem well.
出典: Tatoeba文番号 112351
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
英語の訳
- He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 109589
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He never gets into an argument without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108515
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
英語の訳
- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was foolish enough to believe what she said.
出典: Tatoeba文番号 108102
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
英語の訳
- He was always ready to help people in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107034
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
英語の訳
- He found it difficult to please his father.
出典: Tatoeba文番号 100385
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
英語の訳
- They determined to avenge their father's death on their uncle.
出典: Tatoeba文番号 98166
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
英語の訳
- They like us to come and stay with them.
出典: Tatoeba文番号 97052
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
英語の訳
- Who should write it but himself?
出典: Tatoeba文番号 95762
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
英語の訳
- I often hear her refer to her childhood.
出典: Tatoeba文番号 95402
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
英語の訳
- I told you not to talk about the matter in her presence.
出典: Tatoeba文番号 94181
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
英語の訳
- She lives just down the street.
出典: Tatoeba文番号 92005
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
英語の訳
- She wondered where she had lost her purse.
出典: Tatoeba文番号 91989
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
英語の訳
- She quickly put the money out of sight.
出典: Tatoeba文番号 90237
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
英語の訳
- She is firmly determined to own a store of her own.
出典: Tatoeba文番号 88997