使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,220件25件表示
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
私は今朝食を食べた所です。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156988
私は宿題を終えたところだ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
- I've just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155982
上着を今着ているところだ。
英語の訳
- He's putting on a coat.
出典: Tatoeba文番号 146207
人々は彼らの幸運を喜んだ。
英語の訳
- The people exulted over their good luck.
出典: Tatoeba文番号 144073
川を泳いで渡ろうと試みた。
英語の訳
- I attempted to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 141351
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- Someone tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11459459
この本を読み始めたところよ。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065669
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693
母はまだ台所仕事をしている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9089158
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
トムは転んだ時に手を切った。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603648
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
今それをやっているところだ。
英語の訳
- I'm working on it.
- We're working on that right now.
出典: Tatoeba文番号 6119645
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
この道路は東京と大阪を結ぶ。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 236938
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180