使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,220件25件表示
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
もちろん、歳をとることぐらい分かってます。
英語の訳
- Of course we know that we will get old.
出典: Tatoeba文番号 12310705
登録するには、ここをクリックしてください。
英語の訳
- Click here to register.
- To register, click here.
出典: Tatoeba文番号 11648574
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
今ちょうど晩ごはんを食べているところです。
英語の訳
- We're eating dinner now.
- I'm eating dinner right now.
- Right now, we're eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11007635
波紋を広げるようなことを安易に口走らないの！
英語の訳
- I'm not going to carelessly blurt out something that would cause trouble!
出典: Tatoeba文番号 10794391
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
ライオンはとどろくようなうなり声を上げる。
英語の訳
- The lion gives a booming roar.
- The lion gives a thunderous roar.
- The lion roars thunderously.
出典: Tatoeba文番号 10239352
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
彼女は私のプレゼントをとても喜んでくれた。
英語の訳
- She was very delighted with my gift.
出典: Tatoeba文番号 10175678
本当の友達なら、違う行動をとっただろうね。
英語の訳
- A true friend would've acted differently.
出典: Tatoeba文番号 10039985
ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
英語の訳
- This is where they usually eat supper.
出典: Tatoeba文番号 10006914
それをやる準備がちょうどできたところです。
英語の訳
- I'm just getting ready to do that.
出典: Tatoeba文番号 9696842
メアリーは紺色のドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue dress.
出典: Tatoeba文番号 9286209
ちょうど今、その問題を考えてたところだよ。
英語の訳
- I'm thinking about that problem right now.
出典: Tatoeba文番号 8816917
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
英語の訳
- Somebody is calling you from the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744307
トムはメアリーの喉元をつかみ、絞め殺した。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
出典: Tatoeba文番号 3450206
外を見るために、二人は窓のところへ行った。
英語の訳
- The two went to the window to look outside.
出典: Tatoeba文番号 2876081
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
英語の訳
- Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
出典: Tatoeba文番号 2045905
銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。
英語の訳
- Guns don't kill people. People kill people.
出典: Tatoeba文番号 1563691
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
英語の訳
- I've just eaten some sushi and drunk a beer.
出典: Tatoeba文番号 1192342
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 772980
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
英語の訳
- Relax, and above all, don't panic.
出典: Tatoeba文番号 236888
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028