使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,220件25件表示
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 121834
彼のいいところを引き出すようにしなさい。
英語の訳
- Try to bring out the best in him.
出典: Tatoeba文番号 118424
彼はあやうく片目を失明するところだった。
英語の訳
- He almost lost vision in one of his eyes.
出典: Tatoeba文番号 114799
彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
英語の訳
- He saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 113383
彼はその家から出てくるところを見られた。
英語の訳
- He was seen to come out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113088
彼は家から出かけるところをみられました。
英語の訳
- He was seen going out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109304
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded a replacement for the broken part.
出典: Tatoeba文番号 109035
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
英語の訳
- He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 106584
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
英語の訳
- Shall I carry coffee to them?
出典: Tatoeba文番号 98567
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
英語の訳
- She was obliged to marry the old man.
出典: Tatoeba文番号 92271
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
英語の訳
- She left the kitchen with the kettle boiling.
出典: Tatoeba文番号 91345
彼女は今ディナーを食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 90048
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
英語の訳
- She tried in vain to please him.
出典: Tatoeba文番号 87198
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
英語の訳
- She was thankful that her husband had returned safe.
出典: Tatoeba文番号 86962
彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86114
包丁とか鍋とか、台所用品を持参すること。
英語の訳
- Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
出典: Tatoeba文番号 82758
門のところにいる老婦人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the old lady at the gate?
出典: Tatoeba文番号 79790
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
英語の訳
- The old man often looks back on his youth.
出典: Tatoeba文番号 77286
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
英語の訳
- The thesis is finished except for the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 77219