使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,220件25件表示
私はちょうど部屋を掃除したところです。
英語の訳
- I have just cleaned my room.
出典: Tatoeba文番号 159491
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
果物を安く買えるところを見つけたんだ。
英語の訳
- I found out where to buy fruit cheaply.
出典: Tatoeba文番号 158000
私は彼が道路を渡っているところを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 154412
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
英語の訳
- I will call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152603
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
英語の訳
- Ten to one he will forget about it.
出典: Tatoeba文番号 148062
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
英語の訳
- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.
出典: Tatoeba文番号 147341
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
英語の訳
- Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
出典: Tatoeba文番号 145576
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
英語の訳
- I built a house within a stone's throw of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145097
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
英語の訳
- I had an argument with my sister about whom to invite.
出典: Tatoeba文番号 127460
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
英語の訳
- Naomi has just finished her work.
出典: Tatoeba文番号 125738
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
英語の訳
- I tried to get down every word he said.
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 117645
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
英語の訳
- He lives just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 113214
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
英語の訳
- He was seeking to do well at school.
出典: Tatoeba文番号 108897
彼が危ないところを助けてくれたんです。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 108677
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
英語の訳
- He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740