使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,220件25件表示
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
英語の訳
- My wife has just cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 170355
私たちはいろいろなことを話しました。
英語の訳
- We talked about cabbages and kings.
出典: Tatoeba文番号 167335
私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
英語の訳
- We were sitting comfortably.
出典: Tatoeba文番号 166132
私の心と思いとを練り清めてください。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 163275
うっかりそれを忘れるところだったわ。
英語の訳
- I almost forgot all about that.
出典: Tatoeba文番号 161315
そのとき、私は家を出るところだった。
英語の訳
- I was just leaving home then.
出典: Tatoeba文番号 160361
私はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- I consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 159791
私はちょうど仕事を終えたところです。
英語の訳
- I have just finished my work.
出典: Tatoeba文番号 159499
花を見に公園に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the park to see flowers.
- I've been to the park to see flowers.
出典: Tatoeba文番号 157982
私は手紙を書いているところではない。
英語の訳
- I am not writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 156075
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
英語の訳
- I saw a white dog jump over the fence.
出典: Tatoeba文番号 154624
私は彼が野球をしているところを見た。
英語の訳
- I saw him playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 154392
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
英語の訳
- I often visited his house.
出典: Tatoeba文番号 154014
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
英語の訳
- Time heals all broken hearts.
出典: Tatoeba文番号 150662
人のことをじろじろ眺めるのは失礼だ。
英語の訳
- It isn't polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144638
先生が二人の学生の口論を取り成した。
英語の訳
- The teacher intervened in the quarrel between the two students.
出典: Tatoeba文番号 141773
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
英語の訳
- They say Zen cultivates our mind.
- They say that Zen strengthens our mind.
出典: Tatoeba文番号 140731
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
英語の訳
- The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
読書から多くの喜びを得る事ができる。
英語の訳
- We can derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123401
彼がこの事を後悔する時が来るだろう。
英語の訳
- The time will come when he will regret this.
出典: Tatoeba文番号 120988
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 118405
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
英語の訳
- He has this large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 113779