使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,220件25件表示
住むところを探さないといけないんだ。
英語の訳
- I need to find a place to live.
出典: Tatoeba文番号 12508747
一緒にいろんなことを学んでいこうね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041768
トムはメアリーを救出しようと試みた。
英語の訳
- Tom attempted to rescue Mary.
出典: Tatoeba文番号 11702360
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
人のことをじろじろ見るのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 11200743
いずれは真実を知ることになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, we'll know the truth.
- Someday we'll know the truth.
- We'll eventually know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10808957
花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。
英語の訳
- Hanako and Taro went to eat some sushi.
出典: Tatoeba文番号 9979536
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
トムに行きたいところを聞いてみたよ。
英語の訳
- I asked Tom where he wanted to go.
- I asked Tom where he'd like to go.
出典: Tatoeba文番号 9257385
トムは彼女とよりを戻せて喜んでたよ。
英語の訳
- Tom was happy to be reunited with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041871
トムは転んだ時に手を切ってしまった。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603647
３歳の頃からトムのことを知っている。
英語の訳
- I've known Tom since I was three years old.
出典: Tatoeba文番号 7704446
この猫、何をしようとしているんだろう？
英語の訳
- What is the cat up to?
出典: Tatoeba文番号 3468593
この道路は東京と大阪をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151839
彼女は会社を辞めると心に決めている。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
- She's made up her mind to quit the company.
出典: Tatoeba文番号 1084617
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
こころを開いて話すことができましたか？
英語の訳
- Were you able to open up and talk?
出典: Tatoeba文番号 407193
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
英語の訳
- "Look, Mike!", Hiroshi cries.
出典: Tatoeba文番号 236434
いいね、どこかいいところを知っている？
英語の訳
- Sure. Do you know a good place?
出典: Tatoeba文番号 229391
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
英語の訳
- Kate captured the hearts of her classmates.
出典: Tatoeba文番号 225379
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
この本を読んで益するところがあった。
英語の訳
- I profited from reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219487
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
英語の訳
- This old man actually swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 219153