使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,220件25件表示
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
英語の訳
- She has a dog and six cats.
出典: Tatoeba文番号 875887
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
ここに車をとめてもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park my car here?
- May I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224421
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
この城から町を見渡すことができる。
英語の訳
- This castle overlooks the city.
出典: Tatoeba文番号 221095
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
ジェーンの写真を見ているところだ。
英語の訳
- I am looking at the pictures of Jane.
出典: Tatoeba文番号 216524
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
英語の訳
- They should have a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 208782
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
だれもそんなことを信じないだろう。
英語の訳
- No man alive would believe it.
出典: Tatoeba文番号 203121
ちょうど皿を洗い終えたところだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 202915
ちょうど宿題をすませたところだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 202907
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
バンドが行進曲を終えたところです。
英語の訳
- The band has played a march.
出典: Tatoeba文番号 197757
もう私は休暇を取ってよいところだ。
英語の訳
- It is time for me to take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 194185
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you would take him to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 193483