使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,082件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に電話なんかしなければよかった。
英語の訳
- I should have known better than to call him.
出典: Tatoeba文番号 118514
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助けがなければ私は死んでいた。
英語の訳
- If I hadn't had his help, I would be dead.
出典: Tatoeba文番号 116965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
英語の訳
- He has a fabulous reputation for his high integrity.
出典: Tatoeba文番号 107290
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧乏でなければその車を買うのだが。
英語の訳
- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.
出典: Tatoeba文番号 85155
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋の中で暴れまわってはいけない。
英語の訳
- Don't run about wildly in the room.
出典: Tatoeba文番号 84175
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
私は一人でそれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do that on my own.
出典: Tatoeba文番号 10666302
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
先に行かなければいけないのは僕です。
英語の訳
- I'm the one who has to leave early.
出典: Tatoeba文番号 7928606
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは待たなければいけないでしょう。
英語の訳
- Tom will have to wait.
出典: Tatoeba文番号 2041057
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１時間で宿題を終えなければならない。
英語の訳
- I must finish my homework in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235783
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここでは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English here.
出典: Tatoeba文番号 224616
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
英語の訳
- If you don't have a pen, use a pencil.
- If you don't have a pen, it's OK to use a pencil.
出典: Tatoeba文番号 196646
TatoebaCC BY 2.0 FR
ラジオの電池をかえなければならない。
英語の訳
- I have to change the batteries in the radio.
- I have to replace the radio's battery.
出典: Tatoeba文番号 192610
TatoebaCC BY 2.0 FR
一刻も早くここを出なければならない。
英語の訳
- We should lose no time in leaving here.
- We should leave here as soon as possible.
- We should get away from here as quickly as we can.
出典: Tatoeba文番号 190613
TatoebaCC BY 2.0 FR
応募者は３０歳未満でなければならない。
英語の訳
- Applicants must be under thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 188532
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何よりもまず健康でなければならない。
英語の訳
- Above all, we must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何をしなければならないかは明白です。
英語の訳
- It is clear what must be done.
- It's obvious what needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 187608
TatoebaCC BY 2.0 FR
勤勉でなければ、成功はおぼつかない。
英語の訳
- You cannot succeed without being industrious.
出典: Tatoeba文番号 179989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空気がなければ生きることはできない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179396
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は君自身で判断しなければいけない。
英語の訳
- You must judge for yourself.
出典: Tatoeba文番号 177337