使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,082件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は友達には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬はつないで飼わなければなりません。
英語の訳
- We have to keep our dog tied.
出典: Tatoeba文番号 175296
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174739
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何をしなければならないのですか。
英語の訳
- What am I to do?
出典: Tatoeba文番号 158117
TatoebaCC BY 2.0 FR
床はとてもきれいでなければならない。
英語の訳
- The floor must be very clean.
出典: Tatoeba文番号 146471
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
TatoebaCC BY 2.0 FR
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
英語の訳
- If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 143002
TatoebaCC BY 2.0 FR
切符売り場で買わなければなりません。
英語の訳
- You have to buy one at the office.
出典: Tatoeba文番号 142078
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は生徒に公平でなければならない。
英語の訳
- A teacher must be fair with his students.
出典: Tatoeba文番号 141548
TatoebaCC BY 2.0 FR
八時半までに登校しなければならない。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 121330
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
英語の訳
- His cigarette burned a hole in her dress.
出典: Tatoeba文番号 118037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
英語の訳
- He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまったく馬鹿というわけではない。
英語の訳
- He is not altogether a fool.
出典: Tatoeba文番号 110773
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分で仕事をしなければならない。
英語の訳
- He has to work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101074
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
英語の訳
- She's neither rich nor famous.
出典: Tatoeba文番号 86408
TatoebaCC BY 2.0 FR
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日までに宿題をしなければならない。
英語の訳
- Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人は食事を取らなければ死んでしまう。
英語の訳
- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 4948
TatoebaewanfCC BY 2.0 FR
あなたは滞在しなければなりませんでした.
英語の訳
- You had to stay.
出典: Tatoeba文番号 12032381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お急ぎでなければ、お茶でもいかがですか？
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 10794482
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。
英語の訳
- If you get married, you'll likely have less free time.
出典: Tatoeba文番号 8856433
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私がいなければ、あなたは何もできない。
英語の訳
- Without me, you wouldn't get anything done.
出典: Tatoeba文番号 8537627