使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,082件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
魚は水中でなければ生きられない。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
- Fish cannot live if not in water.
出典: Tatoeba文番号 182097
TatoebaCC BY 2.0 FR
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分でそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149971
TatoebaCC BY 2.0 FR
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
英語の訳
- We should make it if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 147992
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学問ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as learning.
出典: Tatoeba文番号 108821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は知識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102242
TatoebaCC BY 2.0 FR
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ヘリがあればいいけど操縦できない。
英語の訳
- It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
出典: Tatoeba文番号 11001358
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
ここで待たなければならないんです。
英語の訳
- I must wait here.
出典: Tatoeba文番号 1820263
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私は勉強しなければならないですか。
英語の訳
- Do I have to study?
出典: Tatoeba文番号 236829
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この嵐が続かなければいいのですが。
英語の訳
- I hope this stormy weather won't go on.
出典: Tatoeba文番号 219211
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒くなりさえしなければいいのです。
英語の訳
- As long as it doesn't get cold, it's okay.
出典: Tatoeba文番号 184008
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は６時に家を出なければならない。
英語の訳
- You have to leave home at six.
出典: Tatoeba文番号 177966
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日床屋で散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171433
TatoebaCC BY 2.0 FR
砂糖なしですまさなければならない。
英語の訳
- We have to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 170890
TatoebaCC BY 2.0 FR
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
自分で判断しなければならなかった。
英語の訳
- I had to judge it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159704
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は急用で外出しなければならない。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 157672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
銀行に行かなければいけないんです。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 157550
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- I must get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次の駅で降りなければなりませんよ。
英語の訳
- You'll have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336