使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全6,805件25件表示
私はいたいからここにいるんです。
英語の訳
- I'm here because I want to be.
出典: Tatoeba文番号 2155962
トムは私のことが大嫌いなんです。
英語の訳
- Tom hates me.
出典: Tatoeba文番号 2095021
このフォーラムは素晴らしいです。
英語の訳
- This forum is marvellous.
出典: Tatoeba文番号 1723792
パリに比べロンドンは大きいです。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
出典: Tatoeba文番号 1678480
彼は走りながら助けを呼んでいた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 1607172
トムさんは公述するのは嫌いです。
英語の訳
- Tom dislikes speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 1485468
彼らはきれいな場所に住んでいる。
英語の訳
- They live in a beautiful area.
出典: Tatoeba文番号 1484625
空港に着いたらすぐに電話します。
英語の訳
- I'll call as soon as I am at the airport.
出典: Tatoeba文番号 1422580
嫌なら帰っていただいて結構です。
英語の訳
- If you don't like it, it is alright for you to leave.
出典: Tatoeba文番号 1349655
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
後でちゃんと調べてメールするわ。
英語の訳
- I will email you after I check it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 1247135
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
将来はパイロットになりたいです。
英語の訳
- I want to be a pilot in the future.
出典: Tatoeba文番号 1171044
彼らと一緒に行こうか考え中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 1151737
どれくらいで会議は始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078797
これらの箱はプラスチック製です。
英語の訳
- These boxes are made of plastic.
- These boxes are made out of plastic.
出典: Tatoeba文番号 1065046
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
英語の訳
- London is their second home.
出典: Tatoeba文番号 1035028
ちょっと話がわからないんですが。
英語の訳
- I can't follow you.
- I don't quite understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 997268
あらゆる素数の二乗は半素数です。
英語の訳
- The square of any prime number is a semiprime.
出典: Tatoeba文番号 944319
私は女性ではないから嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I'm not a woman.
- I'm happy because I am not a woman.
出典: Tatoeba文番号 893164
投書は視聴者からの唯一の声です。
英語の訳
- Letters are the only voice from the audience.
出典: Tatoeba文番号 885563
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
あれは可愛らしい少女の学校です。
英語の訳
- That's a pretty little girls' school.
出典: Tatoeba文番号 671395
それはてんで問題にならないです。
英語の訳
- It is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 485089