使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全6,805件25件表示
僕らは３年間この町に住んでいた。
英語の訳
- We've lived in this town for three years.
出典: Tatoeba文番号 7824118
僕らは休日をボストンで過ごした。
英語の訳
- We spent our holiday in Boston.
出典: Tatoeba文番号 7820277
トムは既にボストンから出発した。
英語の訳
- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.
出典: Tatoeba文番号 7577230
それは彼らが探しているものです。
英語の訳
- That's what they're looking for.
出典: Tatoeba文番号 5132398
中に入って待ったらいかがですか。
英語の訳
- Why don't you come inside and wait?
出典: Tatoeba文番号 4898344
ここにはよくいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Do you come here often?
- Do you often come here?
出典: Tatoeba文番号 4865678
トムさんは謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845178
それは本当に素晴らしい案ですね。
英語の訳
- That's a really wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 4561692
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
荻窪まではどう行ったらいいですか？
英語の訳
- What's a good way to get to Ogikubo?
出典: Tatoeba文番号 4291537
ここでどのくらい働いてるんですか？
英語の訳
- How long have you been working here?
- How many years have you been working here?
出典: Tatoeba文番号 4268700
トムは９時から５時まで働きます。
英語の訳
- Tom works from nine to five.
出典: Tatoeba文番号 4267389
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。
英語の訳
- Don't move! You take a step and you die!
出典: Tatoeba文番号 3450399
トムはここで働くのがすきでした。
英語の訳
- Tom liked working here.
出典: Tatoeba文番号 3416169
郵便局の営業時間は何時からですか？
英語の訳
- When does the post office open?
出典: Tatoeba文番号 3116010
彼女は海辺で貝殻を売っています。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 3068656
グルジアの最低賃金はいくらですか？
英語の訳
- What's the minimum wage in Georgia?
出典: Tatoeba文番号 2943104
この段落はどういう意味なんですか？
英語の訳
- What does this paragraph mean?
出典: Tatoeba文番号 2907543
特技はどこでも寝られることです。
英語の訳
- My special skill is being able to sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2795023
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512
ここから一番近い銀行はどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 2790210
セゴビアまでの切符はいくらですか？
英語の訳
- How much is a ticket to Segovia?
出典: Tatoeba文番号 2416586
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229