使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全6,805件25件表示
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
レストランは駅から遠かったです。
英語の訳
- The restaurant was far from the station.
- The restaurant was far from the train station.
出典: Tatoeba文番号 391401
知っていたら、お話したのですが。
英語の訳
- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known, I would have told you.
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 236873
あそこが彼の働いている会社です。
英語の訳
- That is the office where he works.
出典: Tatoeba文番号 234431
あなたのお好きな娯楽は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite pastime?
出典: Tatoeba文番号 233605
あなたはどちらの箱が好きですか。
英語の訳
- Which box do you like better?
出典: Tatoeba文番号 232480
あなたは昨日から忙しいのですか。
英語の訳
- Have you been busy since yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232029
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
あなたを助けられなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 231423
あの教会はどのくらい古いんですか？
英語の訳
- How old is that church?
出典: Tatoeba文番号 231089
あの橋はどのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that bridge?
出典: Tatoeba文番号 231085
あの山の高さはどれくらいですか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 231001
あの塔はどのくらいの高さですか。
英語の訳
- How high is that tower?
- How tall is that tower?
出典: Tatoeba文番号 230526
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
いつから英語を習っているんですか？
英語の訳
- How long have you been studying English?
出典: Tatoeba文番号 229000
いつから雪が降っているんですか。
英語の訳
- How long has it been snowing?
出典: Tatoeba文番号 228998
いつでも彼の援助を求められます。
英語の訳
- You can always ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 228819
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
インドの人口はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the population of India?
出典: Tatoeba文番号 228372
狼を飼い慣らすことはできません。
英語の訳
- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.
出典: Tatoeba文番号 227810
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
英語の訳
- Have mercy on me and spare my life, please!
出典: Tatoeba文番号 227102
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
英語の訳
- At one time they lived in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 226323
カフェテリアで働きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to work at the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 226238
ここからそこまで車で１時間です。
英語の訳
- It is an hour's drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224793
ここからどれくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here?
出典: Tatoeba文番号 224784