使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,805件25件表示
彼らは２人ともよい生徒です。
英語の訳
- They are both good students.
出典: Tatoeba文番号 98285
彼らは２人ともよい先生です。
英語の訳
- They are both good teachers.
出典: Tatoeba文番号 98284
彼らは国会で過半数を制した。
英語の訳
- They commanded a majority in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 97151
彼らは体育館にいるのですか。
英語の訳
- Are they in the gym?
出典: Tatoeba文番号 96621
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
彼らは当地に住んでいたのか。
英語の訳
- Did they live here?
出典: Tatoeba文番号 96469
彼らを本当に嫌いなのですか。
英語の訳
- Don't you like them any at all?
- Do you really not like them?
出典: Tatoeba文番号 95985
彼女とは行き来する間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with her.
出典: Tatoeba文番号 95109
彼女はこの村に住んでいます。
英語の訳
- She lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 92862
彼女は働きすぎで疲れている。
英語の訳
- She's tired from overwork.
出典: Tatoeba文番号 87702
飛行時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?
出典: Tatoeba文番号 85595
飛行時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?
出典: Tatoeba文番号 85594
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
父が死んでから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84870
平山先生は大変良い先生です。
英語の訳
- Mr Hirayama is a very good teacher.
- Mr. Hirayama is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 83557
毎月のガス代はいくらですか。
英語の訳
- How much is your monthly gas bill?
出典: Tatoeba文番号 81361
毎日働く時間帯が違うんです。
英語の訳
- Every day I work different hours.
- I work different hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81275
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
腕時計が見つからないんです。
英語の訳
- I can't find my watch.
出典: Tatoeba文番号 77108
あの村が敵の最後の牙城です。
英語の訳
- That village is the enemy's last stronghold.
出典: Tatoeba文番号 76898
だがすでに、賽は投げられた。
英語の訳
- However, the die had already been cast.
出典: Tatoeba文番号 74595
彼らは一緒に歌うのが好きです。
英語の訳
- They like to sing together.
出典: Tatoeba文番号 13862404
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788