使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,805件25件表示
私は九時から六時まで働きます。
英語の訳
- I work from nine to six.
出典: Tatoeba文番号 13150710
獅子はただ大きい猫ですからね。
英語の訳
- A lion is just a big housecat, after all.
出典: Tatoeba文番号 13090204
このドライヤーはいくらですか。
英語の訳
- How much is this hair dryer?
- How much does this hair dryer cost?
出典: Tatoeba文番号 12886234
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
2年前に建てられたホテルです。
英語の訳
- This hotel was built two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12167710
アフリカは野生動物だらけです。
英語の訳
- Africa is full of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 12143093
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
提案させてもらってもいいですか？
英語の訳
- Would you allow me to make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 11883597
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
こちらのリンゴはおいくらですか？
英語の訳
- How much are these apples?
出典: Tatoeba文番号 11853655
この木の樹齢はどのくらいですか？
英語の訳
- How old is this tree?
出典: Tatoeba文番号 11800990
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
前々から、アメフトは好きです。
英語の訳
- I've always liked football.
出典: Tatoeba文番号 11753204
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
これはドイツからの輸入車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 11640699
ご飯が終わったら、電話するね。
英語の訳
- I'll phone you when I've finished my meal.
- I'll call you after dinner.
- I'll call you after I've finished eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11625216
ダブリンは素晴らしい街ですよ。
英語の訳
- Dublin is a wonderful town.
出典: Tatoeba文番号 11609787
兄は、小さな村で暮らしてます。
英語の訳
- My older brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 11588995
レッスンは、朝の8時からです。
英語の訳
- Lessons begin at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11588364
こちらの絵、どれかいかがですか？
英語の訳
- Would you like some of those pictures?
出典: Tatoeba文番号 11557463
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
何かあったら、すぐに電話して。
英語の訳
- If anything happens, phone me immediately.
- If anything happens, ring me straight away.
出典: Tatoeba文番号 11451453
小説をもとに作られた映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294870
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716