使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,805件25件表示
待ち時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 137940
待つ時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long will it be?
出典: Tatoeba文番号 137928
滞在期間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you stay?
出典: Tatoeba文番号 137896
大丈夫この道でいいですから。
英語の訳
- Believe me, this is the right way.
出典: Tatoeba文番号 137494
池の直径はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the distance across the pond?
出典: Tatoeba文番号 126782
中国語で10まで数えられますか？
英語の訳
- Can you count to ten in Chinese?
出典: Tatoeba文番号 126484
虫ですら向かってくるものだ。
英語の訳
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
電話帳をみせてもらえますか。
英語の訳
- May I see the telephone directory?
出典: Tatoeba文番号 124628
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
搭乗は何番ゲートからですか。
英語の訳
- From which gate do I board?
出典: Tatoeba文番号 124304
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の名前を知らないんですか。
英語の訳
- Don't you know his name?
出典: Tatoeba文番号 116007
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はぬすみでうったえられた。
英語の訳
- He was accused of theft.
出典: Tatoeba文番号 111353
彼は次の試験で必ず合格する。
英語の訳
- He is sure to make it in the next exam.
出典: Tatoeba文番号 105258
彼の身長はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is he?
出典: Tatoeba文番号 103608
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は先月以来病気だそうです。
英語の訳
- I hear he has been ill since last month.
出典: Tatoeba文番号 103067
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らの何人かは私の友人です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98555
彼らの担任の先生は誰ですか。
英語の訳
- Who is their homeroom teacher?
出典: Tatoeba文番号 98445
彼らの名前はトムとケンです。
英語の訳
- Their names are Tom and Ken.
出典: Tatoeba文番号 98396