使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,805件25件表示
そちらの陽気はどうですか。
英語の訳
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213475
そのツアーはいくらですか。
英語の訳
- How much is the tour?
出典: Tatoeba文番号 212965
そのホテルならそこですよ。
英語の訳
- The hotel is down there.
出典: Tatoeba文番号 212617
その地名は伝説に由来する。
英語の訳
- The legend gave the name to the place.
出典: Tatoeba文番号 207860
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
それの高さはいくらですか。
英語の訳
- How high is it?
出典: Tatoeba文番号 205622
それは残念ながら本当です。
英語の訳
- It is only too true.
出典: Tatoeba文番号 205181
それは売らないつもりです。
英語の訳
- I'm not going to sell it.
- I have no intention of selling it.
- I don't plan to sell it.
出典: Tatoeba文番号 204950
つまらぬ事で喧嘩をするな。
英語の訳
- Don't quarrel over trifles.
出典: Tatoeba文番号 202540
ディナーは何時からですか。
英語の訳
- What time is dinner served?
出典: Tatoeba文番号 202469
できるならお手伝いします。
英語の訳
- I'll help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202286
どうやら晴れるようですね。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
出典: Tatoeba文番号 201129
どこで支払えばいいですか。
英語の訳
- Where should I pay?
- Where do I pay?
出典: Tatoeba文番号 200965
どこに座ったらいいですか。
英語の訳
- Where should I sit?
出典: Tatoeba文番号 200926
どちらの少年が正雄ですか。
英語の訳
- Which boy is Masao?
出典: Tatoeba文番号 200758
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
どちらへ行けばよいですか。
英語の訳
- Which way should I go?
出典: Tatoeba文番号 200718
どのくらい病気なのですか。
英語の訳
- How long have you been ill?
- How long have you been sick?
出典: Tatoeba文番号 200400
ほら、彼女動物が好きでしょ？
英語の訳
- She likes animals, you know?
出典: Tatoeba文番号 195959
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
もし雨なら遠足は中止です。
英語の訳
- If it rains, the excursion will be called off.
出典: Tatoeba文番号 193759
暗すぎて、外では遊べない。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
- It's too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191269
暗すぎて外では遊べないよ。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191266
医者を呼んでもらえますか。
英語の訳
- Could you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190739
映画に行ったらどうですか。
英語の訳
- Why not go to the movies?
- Let's go to a movie.
出典: Tatoeba文番号 189329