使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,805件25件表示
駅はここから車で10分です。
英語の訳
- The station is a ten minute drive from here.
- The railway station is ten minutes from here by car.
- The railway station is a ten-minute drive from here.
出典: Tatoeba文番号 188900
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
家賃はひと月いくらですか。
英語の訳
- How much is the monthly rate?
出典: Tatoeba文番号 186914
荷物を運んでもらえますか。
英語の訳
- Could you carry my bags for me?
出典: Tatoeba文番号 186540
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
学校は川のこちら側ですか。
英語の訳
- Is the school on this side of the river?
出典: Tatoeba文番号 184385
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
英語の訳
- Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
出典: Tatoeba文番号 184063
機内で映画を見られますか。
英語の訳
- Are there movies on the plane?
出典: Tatoeba文番号 183338
気が済むまでやってみたら。
英語の訳
- You should continue until you're satisfied.
出典: Tatoeba文番号 183283
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
健は来年で１５歳になります。
英語の訳
- Ken will be fifteen next year.
出典: Tatoeba文番号 175548
午後から天気は下り坂です。
英語の訳
- The weather will change for the worse this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174409
後どのくらいで着きますか。
英語の訳
- How soon are we going to arrive?
出典: Tatoeba文番号 174328
好きなものを選んでいいよ。
英語の訳
- You may choose what you like.
出典: Tatoeba文番号 173790
酸素と水素から水ができる。
英語の訳
- Oxygen and hydrogen make water.
出典: Tatoeba文番号 169300
仕事を終えたら電話します。
英語の訳
- When I get through with my work, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 169048
私が依頼すべきでしょうね。
英語の訳
- I ought to ask, oughtn't I?
- I should ask, shouldn't I?
出典: Tatoeba文番号 167898
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
すぐにしてもらいたいです。
英語の訳
- I want you to do it at once.
出典: Tatoeba文番号 161774
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
人前で話すのが嫌いなんだ。
英語の訳
- I dislike speaking in public.
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155648