使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全6,805件25件表示
誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。
英語の訳
- No one could find the cave.
出典: Tatoeba文番号 203119
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
英語の訳
- To all appearances, their actions haven't borne fruit.
出典: Tatoeba文番号 201116
どこでカメラを修理してもらったんですか。
英語の訳
- Where did you get your camera repaired?
出典: Tatoeba文番号 200997
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 200992
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
英語の訳
- Information is given in English at every airport.
出典: Tatoeba文番号 200908
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 200788
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 199287
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
英語の訳
- Because I studied for a long time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199229
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
英語の訳
- Because he was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 199221
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
英語の訳
- The reason is that she is a wonderful teacher.
出典: Tatoeba文番号 199220
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of New York City?
出典: Tatoeba文番号 198686
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198123
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
英語の訳
- Bill is as tall as Jack.
出典: Tatoeba文番号 197375
フットボールの試合はどこで見られますか。
英語の訳
- Where can I see a football game?
出典: Tatoeba文番号 197152
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
英語の訳
- The noisy headphones are that guy's.
出典: Tatoeba文番号 196788
ホンミョンボはすばらしいプレイヤーです。
英語の訳
- Hong Myong Bo is a great player.
出典: Tatoeba文番号 195854
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
出典: Tatoeba文番号 195798
またまた彼らはけんかをしているようです。
英語の訳
- It looks like they are at it again.
- It looks like they're at it again.
出典: Tatoeba文番号 195475
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
英語の訳
- I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
出典: Tatoeba文番号 193772
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 192941
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
英語の訳
- Ricky, this is my friend Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 192516
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
英語の訳
- The robots are sure to contribute to the world.
出典: Tatoeba文番号 192160
わたしはいつでもあなたに助けられている。
英語の訳
- I am always helped by you.
出典: Tatoeba文番号 191873
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
一つは新しくて、もう一つは古いものです。
英語の訳
- One is new, and the other is old.
- One's new. The other's old.
出典: Tatoeba文番号 190695