使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全6,805件25件表示
これがすんでから、われわれは昼食をした。
英語の訳
- This done, we had lunch.
- After we had finished that, we ate lunch.
出典: Tatoeba文番号 218997
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
英語の訳
- This is the man who's suspected by the police.
出典: Tatoeba文番号 218932
これとあれとでは、どちらが安いんですか。
英語の訳
- Which is cheaper, this or that?
- Which one is cheaper, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 218751
これは彼からのクリスマスプレゼントです。
英語の訳
- This is a Christmas present from him.
出典: Tatoeba文番号 218147
これらのラケットのうちどれが君のですか。
英語の訳
- Which of these rackets is yours?
出典: Tatoeba文番号 217966
これらは私の本で、それらは彼らの本です。
英語の訳
- These are my books; those are his.
- These are my books and those are his books.
出典: Tatoeba文番号 217712
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
英語の訳
- I've never been to such a nice party.
出典: Tatoeba文番号 217342
しなければならないのは、皿洗いだけです。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 216142
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
英語の訳
- John knows English history from A to Z.
出典: Tatoeba文番号 215337
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
英語の訳
- How long have you known Miss Smith?
出典: Tatoeba文番号 214309
セントラルパークはどちらへ行くのですか。
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 213980
そして何時間もいっしょに話したからです。
英語の訳
- And we had spent hours talking together.
出典: Tatoeba文番号 213512
そのように時間を調整してあるのですから。
英語の訳
- That is the regular starting time.
出典: Tatoeba文番号 212468
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
英語の訳
- The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
その村と我々の町は橋でつながっています。
英語の訳
- The village is connected with our town by a bridge.
出典: Tatoeba文番号 208317
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
その本のどちらかを持っていればいいです。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206699
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
英語の訳
- My name's not 'girl,' either.
出典: Tatoeba文番号 205917
お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？
英語の訳
- Do you pay for it in cash or by check?
出典: Tatoeba文番号 205621
それはロンドンから約１３３キロメートルです。
英語の訳
- It's about 133 kilometers from London.
出典: Tatoeba文番号 205350
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
英語の訳
- It's in pencil so you can rub it out if you need to.
- It's written in pencil, so you can erase it.
出典: Tatoeba文番号 205325
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
英語の訳
- That is a criminal offense, and you will surely be punished!
出典: Tatoeba文番号 204942
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
英語の訳
- Some of them are really fine.
出典: Tatoeba文番号 204775
そんなすごい目で睨み付けないでください。
英語の訳
- Don't look so fiercely at me.
出典: Tatoeba文番号 204320
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836