使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全6,805件25件表示
カラカスには、どれくらい滞在したのですか？
英語の訳
- How long have you stayed in Caracas?
出典: Tatoeba文番号 2962046
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
英語の訳
- Exercise is the best way to get rid of stress.
出典: Tatoeba文番号 2948337
大きくなったら消防士さんになりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a firefighter.
- When I grow up, I want to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 2826775
大きくなったらパイロットになりたいです。
英語の訳
- I want to be a pilot when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 2826772
おそらくトムのことを仰ってるんですよね。
英語の訳
- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2740721
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
英語の訳
- Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2508364
あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
英語の訳
- How much do you feed your dog?
出典: Tatoeba文番号 2452163
いつからヴァイオリンをやっているんですか？
英語の訳
- How long have you been playing the violin?
出典: Tatoeba文番号 2363905
緊急の時には何番に電話したらよいですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
- In case of an emergency, what number should I call?
出典: Tatoeba文番号 2124177
そのやり方を知らないと言ったはずですが。
英語の訳
- I told you I don't know how to do that.
- I told you I didn't know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 2063409
１０から１４までの間に、素数は２個しかない。
英語の訳
- There are only two primes between 10 and 14.
- There are only two prime numbers between 10 and 14.
出典: Tatoeba文番号 1992076
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 1656895
この試験に受かったら、来月卒業できます。
英語の訳
- If you pass this test, you could graduate next month.
出典: Tatoeba文番号 1585475
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
さらに多くのツバメを見ることができます。
英語の訳
- We can see more and more swallows.
出典: Tatoeba文番号 1254616
笑うことのできるのは人間だけであります。
英語の訳
- Only humans can laugh.
出典: Tatoeba文番号 1241111
もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Can you speak a little slower please?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 1213436
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
別々にラッピングしてもらってもいいですか？
英語の訳
- Could you wrap them up separately?
出典: Tatoeba文番号 1128805
どれくらいでミーティングは始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078798
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 1066808
これらの箱はプラスチックでできています。
英語の訳
- These boxes are made out of plastic.
出典: Tatoeba文番号 1065044
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899