使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全6,805件25件表示
私の車は、いつでも使っていいですからね。
英語の訳
- You may use my car whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 9820465
アイスとかき氷なら断然アイスが好きです。
英語の訳
- Between ice cream and shaved ice I definitely prefer ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9699041
将来はフランス語をもっと使うつもりです。
英語の訳
- I plan on speaking French more in the future.
出典: Tatoeba文番号 9681199
これからは、スペイン語で話すつもりです。
英語の訳
- From now on, I'm going to speak in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 9496045
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
このことで、言い争いはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to argue about this.
出典: Tatoeba文番号 8930321
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。
英語の訳
- At present, trust in school education is wavering.
出典: Tatoeba文番号 8878728
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445
トムは来週、出張でボストンに行くんです。
英語の訳
- Tom is going to Boston on business next week.
- Next week, Tom is going to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 8679188
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。
英語の訳
- I spent the final days of the year together with my family.
出典: Tatoeba文番号 8473275
赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903927
そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
英語の訳
- It's an area with a lot of new houses.
出典: Tatoeba文番号 7897646
僕らが来年どこに住んでいるかわからない。
英語の訳
- I don't know where we'll live next year.
出典: Tatoeba文番号 7530224
電話が新しいです、でもお金がありません。
英語の訳
- My phone is new, but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 7015335
フランス語はいつから勉強されてるんですか？
英語の訳
- When did you start studying French?
出典: Tatoeba文番号 4751812
トムはどれくらいボストンに住んでいますか？
英語の訳
- How long has Tom lived in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3960112
駅まではタクシーで何分くらいかかりますか？
英語の訳
- How long does it take to the train station by taxi?
- Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
- How many minutes away is the railway station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 3451847
この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。
英語の訳
- Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
出典: Tatoeba文番号 3451124
思考とは、自らの心と対話することである。
英語の訳
- To think is to have a conversation with one's own mind.
出典: Tatoeba文番号 3399590
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
英語の訳
- I learned everything important in life from mangas.
出典: Tatoeba文番号 3115875
インタビューはあす朝10時からの予定です。
英語の訳
- The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3073487
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
英語の訳
- How long did you stay in Boston?
出典: Tatoeba文番号 2965344