使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全12,134件25件表示
私達は去年中学１年生でした。
英語の訳
- We were in the first year of middle school last year.
出典: Tatoeba文番号 151596
試合の終わりまでいましょう。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 151038
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
自己紹介をしてもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself?
出典: Tatoeba文番号 150122
自動車で旅行するのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to take a trip in an automobile.
出典: Tatoeba文番号 150046
自動車産業では競争が激しい。
英語の訳
- Competition is very keen in the car industry.
出典: Tatoeba文番号 150027
執行部の交替で彼は失職した。
英語の訳
- Owing to a change of administrations, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 149627
失礼ですがどなたでしょうか。
英語の訳
- I am afraid you have the advantage of me.
- Excuse me. Who are you?
- Excuse me. What's your name?
出典: Tatoeba文番号 149558
実を言うと彼女は私の姪です。
英語の訳
- To tell the truth, she is my niece.
出典: Tatoeba文番号 149377
社長はブザーで秘書を呼んだ。
英語の訳
- The boss buzzed his secretary.
出典: Tatoeba文番号 149183
車が故障したので遅れました。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149121
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
手荷物受取所で待っています。
英語の訳
- I will be waiting for you at baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 148603
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
秋は読書に絶好の季節である。
英語の訳
- Autumn is the best season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148184
初志を貫徹したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you carry out what you've set out to do?
出典: Tatoeba文番号 147514
初心を貫徹したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you carry out what you've set out to do?
出典: Tatoeba文番号 147511
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
少女はひざまで水に浸かった。
英語の訳
- The girl stood up to her knees in the water.
- The young girl was submerged up to her knees in water.
出典: Tatoeba文番号 146715
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
少年に出ていくように命じた。
英語の訳
- I bade the boy go out.
出典: Tatoeba文番号 146606
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
冗談をいっているのでしょう。
英語の訳
- You must be kidding!
- You must be joking!
- You have got to be kidding me.
出典: Tatoeba文番号 146101
食堂はセルフサービスでした。
英語の訳
- The cafeteria was self-service.
出典: Tatoeba文番号 145792