使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全12,134件25件表示
図書館で一緒になりましょう。
英語の訳
- I'll join you in the library.
出典: Tatoeba文番号 143886
図書館で一緒に勉強しようよ。
英語の訳
- How about studying together in the library?
出典: Tatoeba文番号 143885
推理小説にのめり込んでいる。
英語の訳
- I have been absorbed in reading a mystery.
出典: Tatoeba文番号 143845
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
正直だったので、彼を雇った。
英語の訳
- As he was an honest man, I employed him.
- Since he was honest, I hired him.
出典: Tatoeba文番号 142915
生命はいつ誕生したのですか。
英語の訳
- When did life come into being?
出典: Tatoeba文番号 142688
青信号で道路を渡りましょう。
英語の訳
- Only cross the street on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142563
多分ジェーンは来るでしょう。
英語の訳
- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.
出典: Tatoeba文番号 138259
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
体育の授業は全員が必修です。
英語の訳
- The physical fitness courses are required for everyone.
出典: Tatoeba文番号 137997
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
男は魔術で少女を恐れさせた。
英語の訳
- The man awed the girl with his magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 127185
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
朝食の準備はできていますか。
英語の訳
- Is breakfast ready?
出典: Tatoeba文番号 126206
朝食を御一緒したいのですが。
英語の訳
- I'd like to have breakfast with you.
出典: Tatoeba文番号 126188
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
英語の訳
- The audience was diverted with funny stories.
出典: Tatoeba文番号 126068
長く歩いた後で両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125899
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
電車は正午に到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive at noon.
出典: Tatoeba文番号 124779
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
東京に台風は来るでしょうか。
英語の訳
- Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
出典: Tatoeba文番号 124247
東京はとても大きな都市です。
英語の訳
- Tokyo is a very big city.
出典: Tatoeba文番号 124217