道
読
YOMI読みの道

例文

でしたらを含む例文一覧

でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全6,956件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件でしたら
前の25件26 / 279次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国の経済は戦争で混乱した。

英語の訳

  • The country's economy was dislocated by the war.
出典: Tatoeba文番号 210636
TatoebaCC BY 2.0 FR

その単語を辞書でひいてごらん。

英語の訳

  • Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その単語を辞書で調べてごらん。

英語の訳

  • Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208200
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせで私は気が転倒した。

英語の訳

  • The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 207983
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせで私は不安になった。

英語の訳

  • The news left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 207982
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせで彼の不安が増した。

英語の訳

  • The news added to his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 207979
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせで彼はどきんとした。

英語の訳

  • His heart beat fast at the news.
出典: Tatoeba文番号 207978
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は独りで暮らしていた。

英語の訳

  • The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が遅く起きたからです。

英語の訳

  • That is because I got up late.
出典: Tatoeba文番号 205161
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ただし雨が降らなければ、です。

英語の訳

  • If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
TatoebaCC BY 2.0 FR

たぶん彼らは車で来るでしょう。

英語の訳

  • They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 203331
TatoebawatCC BY 2.0 FR

デパートで新しい帽子を買った。

英語の訳

  • I got a new hat at the department store.
  • I bought a new hat at the department store.
出典: Tatoeba文番号 202147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

とうがらしで舌がひりひりした。

英語の訳

  • The chili burnt my tongue.
出典: Tatoeba文番号 201651
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうして考えを改めたのですか。

英語の訳

  • What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこに連絡したら良いのですか。

英語の訳

  • Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらの帽子があなたのですか。

英語の訳

  • Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜなら彼が招待したからです。

英語の訳

  • Because he invited me.
出典: Tatoeba文番号 199223
TatoebaCC BY 2.0 FR

まるで頭のような話し方をする。

英語の訳

  • You talk as if you were the boss.
出典: Tatoeba文番号 195143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし明日雨なら試合は中止です。

英語の訳

  • The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
TatoebaCC BY 2.0 FR

暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。

英語の訳

  • Somebody called my name in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人をばかにしないでもらいたい。

英語の訳

  • I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 190688
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

雨のために来られませんでした。

英語の訳

  • The rain prevented me from coming.
  • I couldn't come because of the rain.
  • I wasn't able to come because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189585
TatoebaCC BY 2.0 FR

家を改装してもらいたいのです。

英語の訳

  • I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は話し中の電話を切られた。

英語の訳

  • We were cut off while talking on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 185492
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議は楽観的な調子で終わった。

英語の訳

  • The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364