道
読
YOMI読みの道

例文

でしたらを含む例文一覧

でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全6,956件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件でしたら
前の25件25 / 279次の25件
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

こちらは私のおばさんたちです。

英語の訳

  • These ladies are my aunts.
出典: Tatoeba文番号 1484897
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

月に15万では暮らしが立たない。

英語の訳

  • We cannot live on 150000 yen a month.
  • We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1215173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

新しい言葉は辞書で調べなさい。

英語の訳

  • Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは枕なしで眠ろうと決めた。

英語の訳

  • Tom decided to try sleeping without a pillow.
出典: Tatoeba文番号 1123542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こちらが私の勤務先の住所です。

英語の訳

  • This is my business address.
出典: Tatoeba文番号 1073487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は電話帳で彼の番号を調べた。

英語の訳

  • I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 1055825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

暇だったので街をぶらぶらした。

英語の訳

  • I was bored, so I wandered around town.
  • I had some free time, so I wandered around town.
出典: Tatoeba文番号 998987
TatoebasestersparrowCC BY 2.0 FR

私の家族はマレーシアからです。

英語の訳

  • My family is from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 635166
TatoebaRie1023CC BY 2.0 FR

その出来事は未だ記憶に新しい。

英語の訳

  • The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そのニュースで非常に混乱した。

英語の訳

  • The news created a lot of confusion.
  • Much confusion ensued following this news report.
出典: Tatoeba文番号 354618
TatoebagrantortinoCC BY 2.0 FR

この写真は奈良市でとりました。

英語の訳

  • This photo was taken in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342146
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

検査の結果が出たら電話します。

英語の訳

  • I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

昼食をとってから彼は出かけた。

英語の訳

  • He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日、電話でご連絡いたします。

英語の訳

  • I'll get in touch with you by phone tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234460
TatoebaCC BY 2.0 FR

あちらが私の待っていた人です。

英語の訳

  • Over there is the person I've been waiting for.
  • That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたが来られるのでうれしい。

英語の訳

  • I'm glad that you'll come.
  • I'm glad you're coming.
  • I'm glad that you can come.
出典: Tatoeba文番号 233917
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたと私は昔からの友達です。

英語の訳

  • You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたが新しい秘書の方ですね。

英語の訳

  • You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あらしでその村はなぎ倒された。

英語の訳

  • The storm laid the village flat.
出典: Tatoeba文番号 230066
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれらの家は私の叔父の家です。

英語の訳

  • Those houses are my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 229655
TatoebaCC BY 2.0 FR

かつてそれらは大変有用でした。

英語の訳

  • Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これは私の父が生まれた村です。

英語の訳

  • This is the village where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 218299
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは昭和座から舞台中継です。

英語の訳

  • This is a direct broadcast from the Showa theater.
出典: Tatoeba文番号 218258
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジムは職権乱用で免職になった。

英語の訳

  • Jim got dismissed for his misconduct in office.
出典: Tatoeba文番号 215958
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのしぐさで観客は笑い出した。

英語の訳

  • The gesture fetched a laugh from the audience.
出典: Tatoeba文番号 213058