道
読
YOMI読みの道

例文

でしたらを含む例文一覧

でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全6,956件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件でしたら
前の25件24 / 279次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

電車の扉に足を挟まれたんだよ。

英語の訳

  • I got my foot caught in a train door.
出典: Tatoeba文番号 9589294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

急いで、そしたら間に合うって。

英語の訳

  • Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはこの国で暮らしたいんだ。

英語の訳

  • Tom wants to live in this country.
  • Tom would like to live in this country.
出典: Tatoeba文番号 9250633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は体の芯まで冷え切っていた。

英語の訳

  • I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 9135997
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あのでかくて新しい建物は何なの?

英語の訳

  • What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
TatoebaDemonicSatoriCC BY 2.0 FR

私たちは歌詞を知らないのです。

英語の訳

  • We don't know the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 8925846
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

梯子の下を通らないでください。

英語の訳

  • Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

トムには私たちから後で話すよ。

英語の訳

  • We'll speak to Tom later.
出典: Tatoeba文番号 8218468
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕らはトムと話したいだけです。

英語の訳

  • We just want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 7928608
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

彼らは帽子をかぶると外へ出た。

英語の訳

  • They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

必要でしたら私はここにいます。

英語の訳

  • I'll be here if you need me.
出典: Tatoeba文番号 5348466
TatoebaaruhuredoCC BY 2.0 FR

彼らはテープで枠を作りました。

英語の訳

  • They made a frame with tape.
出典: Tatoeba文番号 4518826
TatoebaBynaCC BY 2.0 FR

私は新しい傘をかうつもりです。

英語の訳

  • I plan on buying a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3853724
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

困ったことがあったら電話して。

英語の訳

  • Call me if you have a problem.
出典: Tatoeba文番号 3807719
TatoebatomoCC BY 2.0 FR

ここが私の働いていたお店です。

英語の訳

  • This is the store where I worked.
出典: Tatoeba文番号 3455815
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

そのようにできたら嬉しいです。

英語の訳

  • I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402132
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

アドバイス頂けたら嬉しいです。

英語の訳

  • I'd appreciate some advice.
  • I'd appreciate it if you could give me some advice.
出典: Tatoeba文番号 3174115
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

妹が学校で財布盗られたらしい。

英語の訳

  • It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
出典: Tatoeba文番号 3154129
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

カスタマーセンターに電話したら?

英語の訳

  • Why don't you call customer service?
出典: Tatoeba文番号 2990907
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

船は大海原の真ん中で転覆した。

英語の訳

  • The ship capsized in the middle of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 2728078
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

電話してくれたらよかったのに。

英語の訳

  • You should've phoned me.
  • You should've called me.
  • You should have called me.
出典: Tatoeba文番号 2718607
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

新しい彼女ができたんだってね。

英語の訳

  • I hear you've got a new girlfriend.
  • I hear you have a new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2214685
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の新しい電話は前のより薄い。

英語の訳

  • My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR

明日ゴルフをしたらどうですか。

英語の訳

  • How about playing golf tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1588475
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR

誰も聞こえなかったらしいです。

英語の訳

  • No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277