道
読
YOMI読みの道

例文

でしたらを含む例文一覧

でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全6,956件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件でしたら
前の25件23 / 279次の25件
TatoebaArkylieCC BY 2.0 FR

獅子はただ大きい猫ですからね。

英語の訳

  • A lion is just a big housecat, after all.
出典: Tatoeba文番号 13090204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何かあったら、すぐ電話してね。

英語の訳

  • If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

クレジットカードで払いました。

英語の訳

  • I paid for it with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 12148145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の目の前に二度と現れないで。

英語の訳

  • I don't ever want to see you again.
  • I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は190cmぐらいで、私は155cmぐらい。

英語の訳

  • He's 6'3" and I'm 5'10".
出典: Tatoeba文番号 11906456
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分で新しい工具を買いました。

英語の訳

  • I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

できたら、今日は早退したいな。

英語の訳

  • I would like to leave work early today if possible.
出典: Tatoeba文番号 11571544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何かあったら、すぐに電話して。

英語の訳

  • If anything happens, phone me immediately.
  • If anything happens, ring me straight away.
出典: Tatoeba文番号 11451453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小説をもとに作られた映画です。

英語の訳

  • This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちはそこで働いてたんです。

英語の訳

  • We worked there.
出典: Tatoeba文番号 11263497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の質問をはぐらかさないでよ。

英語の訳

  • Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

薔薇と欄は私が大好きな花です。

英語の訳

  • Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

問題が発生したら、電話しろよ。

英語の訳

  • If problems come up, call me.
出典: Tatoeba文番号 11052381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

また新しいアイドルが出てきた。

英語の訳

  • Another new idol is on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 11044546
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今まで兄弟だとは知らなかった。

英語の訳

  • I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここは私が生まれた村なんです。

英語の訳

  • This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 10977042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たち、昔からの親友なんです。

英語の訳

  • We've been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうして暗がりでキスしてきたの?

英語の訳

  • Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夕飯の支度ができたら、呼ぶよ。

英語の訳

  • I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

購入代金は現金で支払いました。

英語の訳

  • I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 10194806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムから謝罪の電話があったよ。

英語の訳

  • Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私のことで争ってほしくないの。

英語の訳

  • I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ヤニーは北日本で暮らしてるよ。

英語の訳

  • Yanni lives in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お祝いに赤飯でも炊こうかしら。

英語の訳

  • As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
  • To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何で私は採用を断られたんだろう?

英語の訳

  • Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385