使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,955件25件表示
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私をいびらないで。
英語の訳
- Don't pick on me, please.
出典: Tatoeba文番号 152171
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
選ばれませんでした。
英語の訳
- They didn't choose me.
出典: Tatoeba文番号 13894347
見つけたら電話して。
英語の訳
- Call me if you find him.
- Call me if you find her.
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470845
隅から隅まで探したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
- Did you search every nook and cranny?
出典: Tatoeba文番号 12167578
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
くだらない噂でした。
英語の訳
- It was a silly rumor.
出典: Tatoeba文番号 11395206
着いたら電話しろよ。
英語の訳
- Give us a call when you arrive.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 11095678
この橋は渡らないで。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820479
私に当たらないでよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 9977352
私の写真は撮らないで！
英語の訳
- Don't take my picture!
出典: Tatoeba文番号 9001534
新しく入った人ですか？
英語の訳
- Are you new?
出典: Tatoeba文番号 8687568
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273
こちらが私の父です。
英語の訳
- This is my dad.
出典: Tatoeba文番号 6054189
こちらが私の妹です。
英語の訳
- This is my sister.
- That's my sister.
- This is my younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3360334
彼氏できたら何したい？
英語の訳
- What would you do if you had a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3315951
私は数学が嫌いです。
英語の訳
- I don't like math.
- I hate maths.
出典: Tatoeba文番号 2876144
トムに電話してみたら？
英語の訳
- Why don't you call Tom up?
- Why don't you call Tom?
- Why don't you phone Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733794
だから言ったでしょ。
英語の訳
- I warned you.
- Didn't I tell you?
出典: Tatoeba文番号 2269390
彼は電車から降りた。
英語の訳
- He got off the train.
出典: Tatoeba文番号 2249910