使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,955件25件表示
ここから私を運んでください。
英語の訳
- Please take me away from here!
- Please take me away from here.
出典: Tatoeba文番号 829645
あなたの為なら何でもします。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233460
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
あの時は素面だったのですか。
英語の訳
- Were you sober at that time?
出典: Tatoeba文番号 230937
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
この単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Please look up this word in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220637
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
ご入用でしたらさしあげます。
英語の訳
- You may have it for the asking.
出典: Tatoeba文番号 217036
さあ、楽しんでいらっしゃい。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 216947
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
英語の訳
- The light went off last night in the storm.
出典: Tatoeba文番号 213414
その絵は素晴らしかったです。
英語の訳
- The picture was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 211717
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その単語を辞書で見てごらん。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208203
その単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208199
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
トムは新しい劇場で劇を観た。
英語の訳
- Tom saw a play in the new theater.
出典: Tatoeba文番号 199886
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
医者に診てもらいたいのです。
英語の訳
- I'd like to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190885
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574