使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,955件25件表示
ボストンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9052493
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
リスボンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Lisbon.
出典: Tatoeba文番号 8985096
下で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me below. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929343
あなたも新しく入った方ですか？
英語の訳
- Are you new, too?
- Are you a newcomer, too?
出典: Tatoeba文番号 8719701
怖がらないでよ。私だってば。
英語の訳
- Don't be afraid. It's just me.
出典: Tatoeba文番号 8606630
準備出来たら、知らせますよ。
英語の訳
- I'll let you know when it's ready.
出典: Tatoeba文番号 7562020
明日は新しい職場の初日です。
英語の訳
- Tomorrow is my first day at the new workplace.
出典: Tatoeba文番号 4008619
私の新しい髪形が好きですか。
英語の訳
- Do you like my new haircut?
出典: Tatoeba文番号 3875290
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
またお話できたら嬉しいです。
英語の訳
- I look forward to speaking with you again.
出典: Tatoeba文番号 3718483
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
新しい彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3179728
二度と私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't ever touch my things again.
出典: Tatoeba文番号 3051193
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
携帯電話から電話しています。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110069
トムの両手は後ろで縛られた。
英語の訳
- Tom's hands were tied behind his back.
出典: Tatoeba文番号 2075375
私のおばあさんはめくらです。
英語の訳
- My grandmother cannot see.
出典: Tatoeba文番号 1487514
鼺鼠が木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331221
鼯鼠が木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331220
私なら半分の時間でできます。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 1174582
父が死んでから五年が過ぎた。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
- It's been five years since my father died.
- It's been five years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 1116650
やり方がわからないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to do it, do you?
出典: Tatoeba文番号 1065054
私は本当に乳製品が嫌いです。
英語の訳
- I really hate dairy products.
出典: Tatoeba文番号 934603
私の新しいドレスは赤色です。
英語の訳
- My new dress is red.
出典: Tatoeba文番号 872710