使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,955件25件表示
花火が四方八方であげられた。
英語の訳
- The fireworks were set off on all sides.
出典: Tatoeba文番号 186592
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 183666
君がこられなくて残念でした。
英語の訳
- It was too bad you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179171
犬は舌で皿をすっかりなめた。
英語の訳
- The dog licked the plate with its tongue.
出典: Tatoeba文番号 175250
犬は柱に鎖でつながれていた。
英語の訳
- The dog was chained to the post.
出典: Tatoeba文番号 175245
今日は早退したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 171559
仕事は退屈でつまらないです。
英語の訳
- My job is dull and boring.
出典: Tatoeba文番号 169098
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
私にお金をせびらないでくれ。
英語の訳
- Don't ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 164836
私のことでしたらご心配なく。
英語の訳
- Don't have any worries on my account.
出典: Tatoeba文番号 164198
私のことを笑わないで下さい。
英語の訳
- Please don't laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 164185
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
私の家事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My housework is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 163942
私の靴が見当たらないんです。
英語の訳
- I can't find my shoes.
出典: Tatoeba文番号 163844
私の兄弟は銀行で働いている。
英語の訳
- My brother works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 163776
私の仕事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 163578
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
私はここで１０年間働いている。
英語の訳
- I've worked here for ten years.
出典: Tatoeba文番号 161065
私はこの会社で働いています。
英語の訳
- I work at this company.
出典: Tatoeba文番号 160952
私はこの辞書を自分で選んだ。
英語の訳
- I chose this dictionary of my own accord.
出典: Tatoeba文番号 160879
私はよく分からないんですが。
英語の訳
- I don't quite know.
出典: Tatoeba文番号 158635
私は何をしたらよいでしょう。
英語の訳
- What had I better do?
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 158121
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884