使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,955件25件表示
鷲が一羽空高く飛んでいた。
英語の訳
- An eagle was soaring high up in the air.
出典: Tatoeba文番号 77128
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
ワインで酔っ払ってしまった。
英語の訳
- We got drunk on wine.
- I got drunk on wine.
出典: Tatoeba文番号 12266473
寒さが少し和らいできました。
英語の訳
- The cold has calmed down a bit.
出典: Tatoeba文番号 12023943
デビットカードで払いました。
英語の訳
- I paid with my debit card.
出典: Tatoeba文番号 11924176
新しい友達がたくさんできた。
英語の訳
- I made a lot of new friends.
出典: Tatoeba文番号 11795483
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143
レッスンは、8時からでした。
英語の訳
- The lesson started at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11603885
触らないでって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you not to touch me.
出典: Tatoeba文番号 11582523
いつもと変わらない朝でした。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582319
支度ができたら行きましょう。
英語の訳
- Let's go when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11557595
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
一日中働いてクタクタでしょ。
英語の訳
- You must be worn out after working all day.
出典: Tatoeba文番号 10830483
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
私たち、ここで働いてるのよ。
英語の訳
- We work here.
出典: Tatoeba文番号 10614719
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
私の叔父は灯台で働いてます。
英語の訳
- My uncle works in a lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10472737
なんで暗いところでキスしたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287557
仕事が終わったら電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I'm done with work.
出典: Tatoeba文番号 10185212
トムは住宅街で暮らしていた。
英語の訳
- Tom lived in a residential area.
出典: Tatoeba文番号 10136089
トムは地元の刑務所で働いた。
英語の訳
- Tom worked at a local prison.
出典: Tatoeba文番号 10124179
私も英語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak English, too.
出典: Tatoeba文番号 9643802
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
トムは田舎で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250636