使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,408件25件表示
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
大声を出さないでください。
英語の訳
- Please don't shout.
出典: Tatoeba文番号 8619691
電卓さえあれば計算出来る。
英語の訳
- I can do the math as long as I have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 6718552
小さな声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 3144984
この野菜、英語で何ていうの？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 2780845
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
十五歳の時に彼は家出した。
英語の訳
- When he was 15, he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 1413424
彼は彼女より三歳年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 1116409
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803
注釈を加えないでください。
英語の訳
- Don't add annotations.
出典: Tatoeba文番号 769620
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
この家は山田さんの物です。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222819
この金属は錆とは無縁です。
英語の訳
- This metal is free of rust.
出典: Tatoeba文番号 222284
この本は英国で印刷された。
英語の訳
- This book was printed in England.
出典: Tatoeba文番号 219671
これは彼が捕まえた魚です。
英語の訳
- This is the fish he caught.
出典: Tatoeba文番号 218137
そんなこと、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 204429
でもこれから帰るところさ。
英語の訳
- But we're just on our way home.
出典: Tatoeba文番号 202100
ペンで名前を書いて下さい。
英語の訳
- Please write your name in pen.
出典: Tatoeba文番号 196627
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
駅までの道を教えて下さい。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188851
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
公園を散歩でもしませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174012
最後の生理は２か月前です。
英語の訳
- My last period was two months ago.
出典: Tatoeba文番号 170555
子供でさえもそれはわかる。
英語の訳
- Even a child can understand that.
出典: Tatoeba文番号 168690
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633