使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,408件25件表示
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
大声で話すのはやめなさい。
英語の訳
- Stop talking loudly.
出典: Tatoeba文番号 137455
池袋駅で乗り換えて下さい。
英語の訳
- You transfer at Ikebukuro Station.
出典: Tatoeba文番号 126779
電話番号を教えてください。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Give me your telephone number.
- Tell me your phone number, please.
出典: Tatoeba文番号 124620
彼は８歳君より年上である。
英語の訳
- He is older than you by eight years.
出典: Tatoeba文番号 115016
彼は駅で二時間待たされた。
英語の訳
- He was made to wait at the station for two hours.
出典: Tatoeba文番号 109603
彼は私より３歳年上である。
英語の訳
- He is three years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 105650
彼は小川より二歳年上です。
英語の訳
- He is two years older than Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 104127
彼は人前でちょう笑された。
英語の訳
- He was laughed at in public.
出典: Tatoeba文番号 103529
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
彼女はトムのお姉さんです。
英語の訳
- She's Tom's sister.
- She's Tom's older sister.
- She is Tom's older sister.
出典: Tatoeba文番号 91886
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
ここはお客様用の控え室です。
英語の訳
- This is a waiting room for guests.
出典: Tatoeba文番号 13715797
来る前に電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me before you come.
- Please phone before you come.
出典: Tatoeba文番号 13201627
おじいさんのお名前は何でした？
英語の訳
- What was your grandfather's name?
出典: Tatoeba文番号 11875886
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
そんな話、蒸し返さないでよ。
英語の訳
- Don't start with that again.
- Don't bring that up again.
出典: Tatoeba文番号 11178832
革命はテレビで放映されない。
英語の訳
- The revolution will not be televised.
出典: Tatoeba文番号 11119714
三万円でカメラを買いました。
英語の訳
- I bought a camera for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10899807
それは３年半前のことでした。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617697
犬に餌をあげないでください。
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 10605269
この交差点の名前は何でしょう？
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 10166377