使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,408件25件表示
スミスさんにつないでもらえますか。
英語の訳
- Please put me through to Mr Smith.
- Please put me through to Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 1869594
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
英語の訳
- Tom loves ice-cold drinks.
出典: Tatoeba文番号 1485505
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 1130330
予算が足りず、五千円ほど足が出た。
英語の訳
- We overran the budget by about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 896618
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
英語の訳
- "A stitch in time saves nine" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 236223
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
英語の訳
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
出典: Tatoeba文番号 235941
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
英語の訳
- Change buses at that stop.
出典: Tatoeba文番号 230568
アメリカでは、英語が話されている。
英語の訳
- English is spoken in America.
出典: Tatoeba文番号 230272
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask a question at any time.
出典: Tatoeba文番号 228848
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
英語の訳
- Ken makes his own bed every morning.
出典: Tatoeba文番号 225101
ここでの喫煙は許可されていません。
英語の訳
- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.
出典: Tatoeba文番号 224646
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
この家は小さいが我々には十分です。
英語の訳
- This is a small house, but it will do for us.
出典: Tatoeba文番号 222808
この橋は１０本の柱で支えられている。
英語の訳
- The bridge is supported by 10 posts.
出典: Tatoeba文番号 222336
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in this room.
出典: Tatoeba文番号 220053
この本は易しい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 219533
この本を返さないといけないんです。
英語の訳
- I just have to drop this book off.
- I just have to drop off this book.
出典: Tatoeba文番号 219485
これはターナーの円熟期の作品です。
英語の訳
- This is a work from Turner's mature period.
出典: Tatoeba文番号 218586
ジャックは作文でたくさん間違えた。
英語の訳
- Jack made a lot of mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 215817
その工場は大規模で運営されている。
英語の訳
- The factory is run on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 210731
それはやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- It is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 205363
できるだけ早く帰ってきてください。
英語の訳
- Please come back as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202315