使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,408件25件表示
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
湘南で何をしたか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Shounan.
出典: Tatoeba文番号 146388
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone shout outside the window.
出典: Tatoeba文番号 140394
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
英語の訳
- I heard somebody cry out.
出典: Tatoeba文番号 137067
怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't hold back my anger.
出典: Tatoeba文番号 124414
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
英語の訳
- He lives within earshot of my house.
出典: Tatoeba文番号 118005
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
英語の訳
- His very servants despised him.
- Even his servants despised him.
出典: Tatoeba文番号 116948
彼の声はその叫びでかき消された。
英語の訳
- His voice was drowned by the yells.
出典: Tatoeba文番号 116686
彼はたくさんの人の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112063
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
英語の訳
- He attacked the government's policy in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109581
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
英語の訳
- He went out for a walk, with his dog following behind.
出典: Tatoeba文番号 107710
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
英語の訳
- He lives six houses beyond my house.
出典: Tatoeba文番号 105897
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
英語の訳
- He lured her with trinkets.
出典: Tatoeba文番号 100818
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
英語の訳
- She came back in about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 93550
彼女はあなたより２歳年上である。
英語の訳
- She is two years senior to you.
出典: Tatoeba文番号 93432
彼女はうそをつくことさえできる。
英語の訳
- She can even tell lies!
出典: Tatoeba文番号 93171
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840