使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,408件25件表示
英語は世界中で話される言語です。
英語の訳
- English is a language spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189108
英語は中国でも勉強されています。
英語の訳
- English is studied in China, too.
出典: Tatoeba文番号 189101
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189078
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
英語の訳
- Write with a pen, not with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188628
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
帰り道で道草するんじゃないのよ。
英語の訳
- Don't play around too much after school.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183316
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
英語の訳
- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183315
血液検査をしてもらいたいんです。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 175694
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
公園を散歩するのはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174013
公共の場で喫煙は控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 174006
好きな花をいくらでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 173783
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
昨夜見た映画は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy the movie you saw last night?
- Did you enjoy the movie that you saw last night?
出典: Tatoeba文番号 169612
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供でさえもそんなことはできる。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 168689
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私はまさに家を出ようとしていた。
英語の訳
- I was about to leave my house.
出典: Tatoeba文番号 158897
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
英語の訳
- I read it in the magazine three days ago.
- I read it in a magazine three days ago.
出典: Tatoeba文番号 156666
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
受けるより与える方が幸いである。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 148378
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
英語の訳
- I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
- I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
出典: Tatoeba文番号 147983