使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,408件25件表示
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
６時にホテルに車で迎えて下さい。
英語の訳
- Please pick me up at the hotel at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235056
あの建物の前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off in front of that building.
出典: Tatoeba文番号 231068
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452
いつでも好きな時に家に来なさい。
英語の訳
- Come to my house whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228840
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
英語の訳
- Amy walks to the station every morning.
出典: Tatoeba文番号 228024
かなり多くの家が台風で壊された。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 226267
ここでの喫煙は許されていません。
英語の訳
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224647
コツさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's a snap once you get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224132
この英作文はよくできすぎている。
英語の訳
- The English of this composition is too good.
出典: Tatoeba文番号 222904
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
この魚は英語でなんといいますか。
英語の訳
- What do you call this fish in English?
- What is this fish called in English?
出典: Tatoeba文番号 222367
この野菜は英語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 219317
これとあれの中から選んで下さい。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 218748
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
その叫び声で私は眠りからさめた。
英語の訳
- The cry roused me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 211425
つまり、父は母より２歳年上です。
英語の訳
- That is, Father is two years older than Mother.
- That is, my dad is two years older than my mom.
出典: Tatoeba文番号 202532
どれでも好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199640
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 199420
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
英語の訳
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
出典: Tatoeba文番号 197639
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197264
もっと大きい声で言ってください。
英語の訳
- Louder, please.
- Please speak in a louder voice.
- Please say it more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193234
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
英語はカナダで話されていますか。
英語の訳
- Is English spoken in Canada?
出典: Tatoeba文番号 189150
英語はここでは話されていません。
英語の訳
- English is not spoken here.
出典: Tatoeba文番号 189148