使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,408件25件表示
平易英語で書くようにしなさい。
英語の訳
- Try to write in plain English.
出典: Tatoeba文番号 83568
僕は君の考えには賛成できない。
英語の訳
- I don't subscribe to your idea.
出典: Tatoeba文番号 81938
名前を大文字で書いてください。
英語の訳
- Write your name in capitals.
出典: Tatoeba文番号 80763
黙ってさえいればいいのですよ。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 80035
目を閉じて、１０まで数えなさい。
英語の訳
- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.
出典: Tatoeba文番号 79932
最大１０名でテーブルを囲えます。
英語の訳
- At most 10 people can sit round the table.
出典: Tatoeba文番号 76128
電車の窓から富士山が見えたんだ。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346272
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
小説をもとに製作された映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294867
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604
「Yes」か「No」でお答えください。
英語の訳
- Please answer yes or no.
出典: Tatoeba文番号 11047988
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
ここでの喫煙は禁止されています。
英語の訳
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 10858074
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
家で旦那さんのことを何て呼んでる？
英語の訳
- At home, what do you call your husband?
- What do you call your husband at home?
出典: Tatoeba文番号 10303413
庭園は木の柵で囲まれていました。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 10286279
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
トムはテストでたくさん間違えた。
英語の訳
- Tom made a number of mistakes on his test.
出典: Tatoeba文番号 8630594
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032
円になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2229380
あなたのお姉さんに会いたいです。
英語の訳
- I'd like to see your sister.
- I'd like to meet your older sister.
出典: Tatoeba文番号 997358
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
２、３分でそれを終えるつもりだ。
英語の訳
- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.
出典: Tatoeba文番号 235612