使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全31,750件25件表示
車輪は車軸で回転する。
英語の訳
- Wheels turn on axles.
出典: Tatoeba文番号 148910
手数料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the commission?
- How much is the handling charge?
出典: Tatoeba文番号 148530
手伝ってほしいですか。
英語の訳
- Do you want me to give you a hand?
出典: Tatoeba文番号 148499
書類が風で吹き飛んだ。
英語の訳
- The papers blew off.
出典: Tatoeba文番号 147405
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
新宿で乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145264
深海で君の影がゆれる。
英語の訳
- It is your shadow in the deep sea.
出典: Tatoeba文番号 145057
神は絶対の存在である。
英語の訳
- God is the absolute being.
出典: Tatoeba文番号 144906
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
政治家になりたいです。
英語の訳
- I want to be a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143186
晴れていて暖かでした。
英語の訳
- It was sunny and warm.
出典: Tatoeba文番号 143015
先回は自然分娩でした。
英語の訳
- Last time it was a natural childbirth.
出典: Tatoeba文番号 141898
船が波に浮かんでいた。
英語の訳
- The ship rode over the waves.
出典: Tatoeba文番号 141174
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
他に何が欲しいですか。
英語の訳
- What else do you want?
出典: Tatoeba文番号 138795
体育は必修科目ですか。
英語の訳
- Is physical education a required course?
出典: Tatoeba文番号 137995
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
対岸の火事で良かった。
英語の訳
- I am glad it was someone else who got it.
- I'm glad it was someone else who got it.
- I'm glad it was somebody else who got it.
出典: Tatoeba文番号 137955